【羽生结弦，冰上贵公子，造就一场场视觉盛宴】https://rl.mbd.baidu.com/p38p93g?f=cp&u=e556caa3f88e499d スポーツ関係アカウント「果然说体育」さんの9月7日の投稿です。新情報や旬の話題ではありませんが、名前の美しさに言及しているところが興味深いと…

https://twitter.com/NHKTrophyFigure/status/1169819361105694720/ NHK杯のメッセージ動画来ましたね。 微博でもいつも通りの迅速な反応！ 柚子の顔面偏差値だからこれでも大丈夫だと言うものの…。ヘアメイクさん、絶対殴らないと約束するから、ちょっと出…

早朝から来たWEB動画解禁！ 朝5時台に微博見たら、既に字幕付きの動画が上がってて、「早起きしてよかった！」「可愛いいいい！！！」と、喜びの声があふれていました。はやっ！ 以下、微博で拾ったファンの反応です。 いろんな方面で頑張ってる可愛い牛ちゃ…

https://mm.mbd.baidu.com/7he67un?f=cp&u=ab5bdc1a0ecda52c ファンの方（抻面鸡架yuzuさん）の商標登録騒ぎに関する8月9日の投稿の翻訳です。 中国のファンのみなさんの熱い思いと頼もしさを実感した一件でした。 「羽生結弦」の名前が中国で商標登録されて…

http://m.v.qq.com/play.html?vid=y0031bvb4q0&ptag=887 討論番組「1068魂考」にて「盲目的な消費」をテーマに討論する中で、出演者が熱心な羽生選手ファンの同僚について批判的に語った部分のやり取りを訳しています。 8月上旬に微博で話題になっていて、そ…

https://mx.mbd.baidu.com/1ieo4s1?f=cp&u=72cc44f73f20e608 CITIZENさん動画についてのファンの方（抻面鸡架yuzuさん）の投稿を翻訳しました。 文中ではフライングで出た動画の内容についても書かれています。今更感もありますが、公式ではまだ未発表なので…

毎日情報沢山で、追いきれないと思っていたら更にCITIZENさんの動画まで！ https://m.weibo.cn/2030123513/4410977988498385 「大家好。我是羽生结弦。」 今更翻訳するまでもありませんので、微博に寄せられているファンのコメントを少しご紹介しておきます…

24時間テレビの「春よ、来い」について、ファンの方（抻面鸡架yuzuさん）が書かれた文章を翻訳しました。 日本では「春ちゃん」でおなじみの「春よ、来い」ですが、こちらでは「桜ちゃん」と書かれていますので、そのまま訳しています。 https://mt.mbd.baid…