試合に関することも訳したいと思いつつ、やっぱりまだ気が重くてなかなか進まず、またまたCITIZENさん関連になってしまいました。
12月11日の微信の投稿です。
深く積もった雪の美しさは文字で表せない
その人の偉大さは点数で定義できない
ロマンティックな冬の日に披露してくれた久しぶりのビールマンスピン
それだけで本当に特別なプレゼントでした
Cちゃんもゆづファン（柚粉）の皆さんに特別なプレゼントを用意しました
羽生結弦が広報キャラクターを務める「深雪」のクリスマス限定デザイン腕時計の販売が始まります
「深雪」には細かい部分に至るまで羽生結弦の氷と雪への熱い想いが表されています
粘り強い努力を全面的に続ける人
羽生結弦は私たちに力をくれる氷雪の光
文字盤とケースにはブルーのメッキ加工を施しました
まるで澄み切った冬の晴れた空のように
あなたの時をクリスタルのポイントに
７という数字に込められた美しい意味
７時の場所にブルーのスワロフスキーをはめ込みました
７は羽生結弦の生まれた日でもあって
腕時計に美しい詩的な意味合いを添えています
羽生結弦が深く愛する物をあなたの腕に
古典的なローマ数字の文字盤にひらひらと舞う雪の結晶が互いに照らし合い光り輝き
女性らしい優雅さと優美さを引き立ててくれます
「深雪」専用のクリスマス限定のケースには
沢山の感動が秘められています
羽生結弦が広報キャラクターを務める「深雪」のクリスマス数量限定の腕時計
全国の販売店及びネットショップでの販売が近々始まります
「深く雪の積もる」冬の日、羽生結弦に会いましょう
この時計、中国限定というわけではなく日本でも買えるんですね
日本の公式サイトによると世界限定2,500本。
ところで微博で予告されていた「秘密のボックス」の内容も徐々に公開されていますが、こちらはかなり不評。
コメント欄は「全然似てない！」「ふざけてる？」「ファンのフィルターを試しているの？」「デザイナーを替えて！」と、さんざんです。
これに対してCちゃんは「これは今回だけのアクシデントで、次回はもうないから！」「時計自体は素敵でしょ？そっちに注目して〜」「もうデザイナーを替えるよう手配済みです！」等とリプライ。
本当に全然似ていないし可愛くもないので画像は貼りません（笑）
今後またカッコいいのをやって下さることに大いに期待しておきます。
